Je viens de tomber sur la publicité Krys qui nous vente leur nouvelle formule de vente pour leur lunettes.
LA 2ÈME PAIRE OFFERTE
Et oui, comme vous pouvez le voir, les publicitaires ont pour une fois fait des efforts : ils ont mis un accent sur une capitale. C'est beau, c'est magnifique, c'est grand, mais c'est ballot. Et oui, en français, on écrirait : LA 2E PAIRE OFFERTE ou peut-être même LA 2e PAIRE OFFERTE (je ne sais pas, n'hésitez pas à commenter).
Bon allez, signalons quand même l'effort, ils ont déjà fait la moitié du chemin ;-)
1 De Batmat -
Je pense que ballot s'écrit ballot.
C'est ballot :-)
2 De Anubis -
Je pensais vraiment que ce mot dans ce sens ne faisait pas vraiment partie de la langue française, donc je me disais que je pouvais l'orthographier comme je le souhaitais.
Mais il se trouve que j'ai cherché sur mon dictionnaire préféré : http://tv5.mediadico.com/mediadico-tv5/asp/appli/affiok.asp?Action=1&txtnumot=5365
La définition « sot » me semble parfaite, je vais donc modifier le billet (mais pas l'URL).
3 De Baffie -
Mieux que "sot", le terme "ballot" serait préférable.